DeepSeek lietuviškai: ar supranta, kokia kalba sąsaja ir kaip gauti gerus atsakymus

Trumpai

Užklausas galite rašyti lietuviškai

Rašykite

Lietuvių kalba yra programėlės kalbų sąraše

App Store

Svetainė deepseek.com – angliškai ir kiniškai

EN ir ZH

Kaip taisyklingai rašo, dar netikrinome

Netestuota

Ar DeepSeek supranta lietuviškai

Užklausas DeepSeek galite rašyti lietuviškai. Tačiau, kitaip nei Google ar Microsoft, DeepSeek neskelbia palaikomų kalbų sąrašo. Oficialaus bendrovės pareiškimo apie lietuvių kalbą neradome.

Kai ką vis dėlto galima pasakyti iš oficialių šaltinių:

• App Store. Lietuvių kalba yra programėlės kalbų sąraše. Iš viso jame nurodytos 72 kalbos: anglų ir dar 71.
• Google Play. Parduotuvėje Lietuvoje programėlė vadinasi „DeepSeek - AI Asistentas“ ir pristatoma lietuvišku aprašymu.
• Svetainė deepseek.com. Ji siūloma tik kiniškai ir angliškai. Lietuviškos versijos nėra.

Programėlė – tas pats DeepSeek pokalbis kaip svetainėje chat.deepseek.com: 2026 m. spalio 17 d. DeepSeek modelius atnaujino abiejose vietose. Todėl šio puslapio patarimai tinka ir svetainei, ir programėlei.

Ką tai reiškia jums

Lietuvišką užklausą DeepSeek perskaitys, bet atsakymo kalbą geriau nurodyti aiškiai. Oficialaus pažado, kad DeepSeek atsakys ta pačia kalba, kuria rašote, kaip tai daro Google ir Anthropic, neradome.

Kalbų sąrašas App Store taip pat neatsako, ar lietuviškas tekstas bus taisyklingas. Jis nerodo, ar DeepSeek teisingai linksniuos vardus, nepames diakritinių ženklų ir neskambės kaip vertimas.

Mūsų lietuvių kalbos įvertinimas

DeepSeek lietuvių kalbos testo dar neatlikome, todėl balo kol kas nerodome.

Teste vertinsime gramatiką ir linksnius, diakritinius ženklus, teksto natūralumą, terminus ir tai, ar užduotis suprasta teisingai. Visus įrankius tikrinsime tomis pačiomis užduotimis. Metodiką aprašėme puslapyje Kaip testuojame.

Kol rezultatų nėra, DeepSeek lietuviškus tekstus laikykite juodraščiu. Jie gali būti visai geri, bet prieš siųsdami juos perskaitykite.

Sąsajos, atsakymų ir balso kalba

Čia svarbu atskirti tris dalykus. Sąsajos kalba – tai mygtukų ir meniu kalba. Atsakymų kalba – kalba, kuria DeepSeek rašo. Balso kalba – kalba, kuria su juo kalbatės balsu.

DeepSeek: sąsajos, atsakymų ir balso kalba

Funkcija	Sąsajos kalba	Atsakymų kalba	Balso kalba
Kas tai	Sąsajos kalba Mygtukų ir meniu kalba	Atsakymų kalba Kalba, kuria DeepSeek rašo	Balso kalba Kalba, kuria kalbatės balsu
Ką skelbia DeepSeek	Sąsajos kalba Lietuvių kalba yra App Store programėlės sąraše	Atsakymų kalba Palaikomų kalbų sąrašo neskelbia	Balso kalba Neskelbia
Kaip nustatyti	Sąsajos kalba Dar nepatikrinome	Atsakymų kalba Užklausoje parašykite „Atsakyk lietuviškai“	Balso kalba Dar nepatikrinome

Sąsajos kalba

Oficiali svetainė deepseek.com turi tik kinišką ir anglišką versijas. Mūsų DeepSeek apžvalgoje esanti ekrano nuotrauka rodo anglišką svetainę.

Ar lietuviškai galima perjungti pačią pokalbių svetainę chat.deepseek.com ir programėlės meniu, DeepSeek oficialiuose puslapiuose neaprašo. Jei meniu rodomas angliškai, rašyti lietuviškai tai netrukdo.

Atsakymų kalba

Atsakymų kalbos nustatymo DeepSeek neaprašo. Todėl kalbą nurodykite pačioje užklausoje: „Atsakyk lietuviškai“. Jei atsakymas vis tiek pateikiamas kita kalba, tame pačiame pokalbyje paprašykite jį perrašyti lietuviškai.

Balso kalba

Ar DeepSeek programėlėje galima diktuoti užklausą ar kalbėtis balsu, oficialiuose puslapiuose neradome. Todėl apie lietuvių kalbą balsu nieko neteigiame.

Kaip gauti geresnius atsakymus lietuviškai

Kelios paprastos taisyklės padeda gauti taisyklingesnį ir natūralesnį tekstą.

• Kalbą nurodykite aiškiai. „Atsakyk lietuviškai“ rašykite kiekvieno naujo pokalbio pradžioje.
• Nurodykite kreipimosi formą. Pavyzdžiui: „Rašyk lietuviškai, kreipkis mandagiąja forma.“
• Prašykite rašyti, o ne versti. Jei medžiaga angliška, paprašykite pagal ją parašyti lietuvišką tekstą, o ne versti žodis žodin.
• Rašykite lietuviškomis raidėmis. Užklausą rašykite su ą, č, ę ir kitomis raidėmis, o ne „lietuviskai be nosiniu“.
• Prašykite patikrinti. Pabaigoje paprašykite: „Patikrink šio teksto linksnius, skyrybą ir diakritinius ženklus.“ Visų klaidų taip nepagausite, bet dalį DeepSeek ištaisys.
• Tikrinkite vardus ir terminus. Asmenvardžių, vietovardžių ir įstaigų pavadinimų linksnius perskaitykite ypač atidžiai.

Daugiau apie gerą užklausą rašome gide Kaip rašyti užklausas.

Užklausų pavyzdžiai

Tekstą laužtiniuose skliaustuose pakeiskite savo duomenimis. Asmens kodo, telefono numerio ir kitų asmens duomenų nerašykite.

Jei atsakymas netinka, nepradėkite iš naujo. Tame pačiame pokalbyje parašykite, kas negerai: „per daug oficialu“, „skamba kaip vertimas“, „trumpiau“.

Apribojimai

Lietuviškai su DeepSeek rašyti galima, bet keletą dalykų verta žinoti iš anksto.

• Nėra oficialaus kalbų sąrašo. DeepSeek neskelbia, kokias kalbas palaiko pokalbis, todėl nėra ir oficialaus pažado dėl lietuvių kalbos.
• Taisyklingumas negarantuotas. Mūsų testas dar neatliktas. Tarmės, slengas ir labai specifiniai terminai gali būti suprasti netiksliai.
• Atsakymų kalba gali „nuslysti“. Ypač jei įklijuojate anglišką tekstą. Tada paprašykite atsakymą perrašyti lietuviškai.
• Faktai lieka faktais. Kalba neturi įtakos tam, ar atsakymas teisingas. Datas, sumas, įstatymų nuostatas, sveikatos ir finansų informaciją sutikrinkite oficialiuose šaltiniuose.

Kas toliau

• Norite sužinoti daugiau apie DeepSeek? Kas tai, kiek kainuoja API ir ką žinoti apie duomenis – DeepSeek apžvalgoje.
• Pradedate? Pirmieji žingsniai – puslapyje Kaip naudotis DeepSeek.
• Norite programėlės? Kur saugiai ją atsisiųsti – puslapyje DeepSeek programėlė.
• Renkatės tarp įrankių? Skaitykite ChatGPT ir DeepSeek bei Claude ir DeepSeek palyginimus.